【渡邊義孝の手繪筆記】南日本漁業統制株式會社


【渡邊義孝是誰?】
渡邊義孝是最愛台灣日式建築的日本建築師,因曾利用google地圖製作了全台「日式建築地圖」而廣受矚目。
今(2016)年10月3~5日,他受到花蓮觀光行銷科邀請,到花蓮參訪了許多日式建築,並記錄下許多精美的手繪筆記。
快跟著我們一起看看日本建築師眼中的台灣日式建築有多美吧!

「南日本漁業統制株式會社」是擁有七十年歷史的日式老建築,目前為餐飲及文創工作室所使用。根據目前營業的餐廳「家咖哩」網站介紹,這間老宅在1944年由花蓮港廳賣給南日本漁業統制株式會社,二戰後由台灣省農工企業社所有,之後成為台灣水泥董事長招待所。

「南日本漁業統制株式會社(由空中俯瞰)具有L型的懸山頂,是該被稱為『真・日式建築』的英式雨淋板洋房。」渡邊如此形容這棟老房。(編按:懸山頂為屋頂樣式之一,由兩片斜面組成,如打開的書本般覆蓋於建築之上。)
(南日本漁業統制株式會社外觀。photo credit: Yoshitaka Watanabe)

渡邊在筆記中詳細地描述了這棟建築物的特徵:「在正面右端,凸窗(一如許多前例)呈L型突出,不過(窗下的)牆壁一直延伸到了地面。大門前有馬塞克磁磚地板、洗石子的『幅木』、人造石的腰壁,以及幅度甚廣的平鋪木板等讓人看不膩的設計。」(編按:「幅木」為牆面與地面交界處的構件,有保護牆面等功能。)

此外,渡邊也特別在手繪圖上標出「主屋為原木(構成),給人高級的印象」、「雙玻璃窗為最有魅力的看點」,帶我們看到這棟老房獨特的元素。
(渡邊義孝的手繪筆記。photo credit: Yoshitaka Watanabe)

想知道渡邊這三天來還去了哪些地方嗎?快點「跟著渡邊義孝 探訪花蓮日式建築」

【渡邊義孝の手繪筆記】
《文化復新事》取得渡邊義孝授權,將陸續翻譯、刊登渡邊的手繪筆記,於每週五傍晚定期發布至網站。
邀請各位一起從日本建築師的角度欣賞台灣日式老建築,喜歡日式老建築、想一窺渡邊手稿的朋友們,敬請準時收看~!

——本文經渡邊義孝(Yoshitaka Watanabe)授權轉載——

留言評論

協力夥伴